Početna » Prevoz pokojnika iz Amerike
Bijeli kovčeg s cvijećem u pogrebnom vozilu – prevoz pokojnika iz Amerike
Palma Pogrebno  ·  SAD / Kanada → Balkan

Prevoz pokojnika iz Amerike
(SAD / USA) i Kanade

Prevoz pokojnika iz Amerike organizujemo iz svih saveznih država SAD-a i iz Kanade: američka dokumentacija, balzamovanje, sprovodnica konzulata, avionski prevoz i dovoz od aerodroma do mjesta ukopa u Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Makedoniji.

Pozovite 0-24h: +387 65 471 937 Svi kontakti ↓

Polazište

SAD i Kanada

Odredište

BiH, SRB, HR, CG, MK

Prevoz

Avion + naše vozilo

Dokumentacija

3 – 7 radnih dana

Dostupnost

0 – 24 h

O usluzi

Prevoz pokojnika iz SAD-a (USA) – jedan poziv, jedna odgovorna firma

Kada se smrt desi u Americi, porodica je udaljena hiljadama kilometara i suočena s američkim pravilima, lokalnim pogrebnim preduzećima, konzulatima i aviokompanijama. Prevoz pokojnika iz SAD-a zato zahtijeva jednog koordinatora koji drži sve konce u rukama – od prvog poziva do ukopa kod kuće.

Palma Pogrebno sarađuje s licenciranim pogrebnim preduzećima u SAD-u i Kanadi. Oni preuzimaju pokojnika, obavljaju balzamovanje i pribavljaju američke dokumente, a mi koordiniramo sprovodnicu konzulata, avio-kargo i prevoz od aerodroma u Sarajevu, Beogradu, Zagrebu ili Podgorici do mjesta ukopa – našim vozilom.

Porodica ne mora putovati u Ameriku: sve se završava telefonom, e-mailom i punomoći, a mi vas informišemo o svakom koraku.

  • Sve savezne države SAD-a i Kanada – St. Louis, Chicago, New York, Atlanta, Jacksonville, Phoenix, Toronto i svi ostali gradovi
  • Američka dokumentacija – death certificate, Burial-Transit Permit, potvrda o balzamovanju
  • Sprovodnica konzulata BiH, Srbije, Hrvatske ili Crne Gore u SAD-u
  • Avio-kargo i preuzimanje na aerodromu – Sarajevo, Beograd, Zagreb, Podgorica
  • Dostupni 0–24h – razumijemo vremensku razliku i javljamo se i noću
Karta SAD-a, avion i vozila Palma Pogrebno – prevoz pokojnika iz Amerike na Balkan
Kontaktirajte nas – 0-24h
Bosna i Hercegovina+387 65 471 937
Srbija+381 65 855 1740
Njemačka+49 1522 233 1292
Austrija / Inostranstvo+43 667 767 0128
palmaprevoz@gmail.com
Kako funkcioniše

Kako teče prevoz pokojnika iz Amerike – korak po korak

Prevoz iz SAD-a uvijek ide avionom. Dokumentacija se u prosjeku završava za 3 do 7 radnih dana, zavisno od savezne države i konzulata, a let s presjedanjem traje najčešće 12 do 20 sati.

  1. 01

    Pozovete nas – preuzimamo koordinaciju

    Javite grad i saveznu državu u kojoj je smrt nastupila i mjesto ukopa. Odmah angažujemo licencirano pogrebno preduzeće u SAD-u ili Kanadi koje preuzima pokojnika.

    0–24h, i noću
  2. 02

    Američki dokumenti i balzamovanje

    Pribavljaju se ovjereni smrtni list (death certificate) i Burial-Transit Permit, a pokojnik se balzamuje i polaže u hermetički zatvoren kovčeg s metalnim uloškom, koji se za let stavlja u airtray.

  3. 03

    Sprovodnica konzulata

    Paralelno podnosimo zahtjev ambasadi ili konzulatu zemlje odredišta nadležnom za tu saveznu državu. Kada konzulat to traži, dokumenti dobijaju apostil i prevod.

    Paralelno – bez čekanja
  4. 04

    Avio-kargo let

    Rezervišemo kargo let, najčešće s presjedanjem u nekom od velikih evropskih ili turskih čvorišta, i pratimo pošiljku do slijetanja.

  5. 05

    Preuzimanje na aerodromu i ukop

    Na aerodromu u Sarajevu, Beogradu, Zagrebu ili Podgorici pokojnika preuzima naše vozilo i dovozi ga porodici, kapeli, džematu, parohiji ili na groblje.

    Aerodrom → mjesto ukopa
Avion na pisti u sumrak – avionski prevoz pokojnika iz SAD-a

Dokumentacija iz SAD-a (najčešće)

  • Ovjeren američki smrtni list (certified death certificate)
  • Burial-Transit Permit lokalnog matičnog ureda
  • Potvrda o balzamovanju i izjava da smrt nije uzrokovana zaraznom bolešću
  • Izjava pogrebnog preduzeća o sadržaju kovčega i podacima o letu
  • Pasoš preminulog
  • Sprovodnica ambasade / konzulata zemlje odredišta
  • Apostil i prevod – kada ih konzulat traži

Detaljno: prevoz pokojnika avionom – sve što trebate znati · dokumentacija za međunarodni prevoz
Izvori: Ambasada BiH – Shipment of human remains · NFDA – shipping human remains · MSP Srbije

Sprovodnica u SAD-u

Koji konzulat izdaje sprovodnicu – zavisi od savezne države

Sprovodnicu izdaje ambasada ili konzulat zemlje odredišta nadležan za saveznu državu u kojoj je smrt nastupila. Mi podnosimo zahtjev na pravo mjesto – porodica ne mora nikuda ići.

BiH

Bosna i Hercegovina

Generalni konzulat BiH u Chicagu – npr. Illinois, Missouri (St. Louis), Iowa, Kentucky, Michigan, Ohio, Wisconsin, Arizona, Utah, Kalifornija.

Ambasada BiH u Washingtonu – npr. New York, Florida, Georgia, Pennsylvania, Texas, Virginia i istočna obala.

Za dozvolu (laissez-passer) Ambasada BiH traži, između ostalog, obrazac entitetskog ministarstva zdravlja (FBiH, RS ili Brčko Distrikt) i pismo prihvata pogrebnog preduzeća u BiH – to pismo izdaje Palma Pogrebno.

Prevoz pokojnika u BiH →
SRB

Srbija

Ambasada Srbije u Washingtonu te generalni konzulati u Chicagu i New Yorku, prema nadležnosti za saveznu državu.

Prema MSP Srbije traže se pasoš, izvod iz matične knjige umrlih, lekarski izveštaj o uzroku smrti i dozvola za prenos posmrtnih ostataka.

Prevoz pokojnika u Srbiju →
HR

Hrvatska i Crna Gora

Hrvatska: Veleposlanstvo u Washingtonu i generalni konzulati u New Yorku, Chicagu i Los Angelesu. Urna se u Hrvatsku unosi bez sprovodnice, uz potvrdu krematorija.

Crna Gora: diplomatsko-konzularno predstavništvo Crne Gore u SAD-u.

Prijevoz u Hrvatsku → Prevoz u Crnu Goru →
Gradovi i zajednice

Prevoz pokojnika iz svih gradova SAD-a i Kanade

Najviše slučajeva imamo iz gradova s velikim zajednicama iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske. Organizujemo prevoz i iz svakog drugog mjesta u Americi.

GradSavezna državaAerodromSprovodnica za BiH
St. LouisMissouriSTLGK BiH Chicago
ChicagoIllinoisORDGK BiH Chicago
New York / UticaNew YorkJFKAmbasada BiH Washington
AtlantaGeorgiaATLAmbasada BiH Washington
JacksonvilleFloridaJAXAmbasada BiH Washington
PhoenixArizonaPHXGK BiH Chicago
Salt Lake CityUtahSLCGK BiH Chicago
Des MoinesIowaDSMGK BiH Chicago
Bowling Green / LouisvilleKentuckySDFGK BiH Chicago
Toronto / HamiltonOntario (Kanada)YYZAmbasada BiH Ottawa

Nadležnost konzulata BiH prema službenoj podjeli Ambasade BiH u Washingtonu. Za Srbiju, Hrvatsku i Crnu Goru nadležni ured određujemo prema saveznoj državi za svaki slučaj.

MilwaukeePittsburghClevelandDetroitErieBoiseTwin FallsHoustonLos AngelesSeattleDenverLas VegasMiamiMontrealVancouverCalgary+ svi ostali gradovi
Cijena

Koliko košta prevoz pokojnika iz Amerike?

Cijena prevoza pokojnika iz Amerike (SAD / USA) i Kanade uvijek se formira individualno, jer se svaki slučaj sastoji od nekoliko dijelova koji zavise od konkretne rute. Zato ne objavljujemo paušalne iznose – tačnu procjenu dobijate besplatno, čim nam javite grad polaska i mjesto ukopa.

Pošto sve organizujemo iz jedne ruke i sami obavljamo prevoz od aerodroma do mjesta ukopa, porodica dobija jednu jasnu ponudu, bez iznenađenja nakon slijetanja.

Zatražite besplatnu procjenu →

  • Grad i savezna država – udaljenost do aerodroma i lokalne takse za dokumente
  • Avio-kargo – ruta, aviokompanija i težina pošiljke
  • Američko pogrebno preduzeće – preuzimanje, balzamovanje, kovčeg za avion
  • Dokumenti – apostil i prevod, kada ih konzulat traži
  • Prevoz od aerodroma do mjesta ukopa u BiH, Srbiji, Hrvatskoj ili Crnoj Gori
  • Tijelo ili urna – prevoz urne je znatno jednostavniji i jeftiniji
Odredišta

Prevoz pokojnika iz Amerike u BiH, Srbiju, Hrvatsku, Crnu Goru i Makedoniju

SAD → BiHPrevoz pokojnika u Bosnu i HercegovinuAerodrom Sarajevo, dovoz u FBiH, RS i Brčko. SAD → SrbijaPrevoz pokojnika u SrbijuAerodrom Beograd, dovoz u svaki grad u Srbiji. SAD → HrvatskaPrijevoz pokojnika u HrvatskuZračna luka Zagreb ili Split, dovoz do mjesta ukopa. SAD → Crna GoraPrevoz pokojnika u Crnu GoruAerodrom Podgorica ili Tivat. SAD → MakedonijaPrevoz pokojnika u MakedonijuAerodrom Skoplje, dovoz u sva mjesta. AvionPrevoz pokojnika avionomKako funkcioniše avio-kargo za pokojnike.
Posebni slučajevi

Urna, kremacija i osiguranje

Prevoz urne iz Amerike

Nakon kremacije u SAD-u prevoz urne je znatno jednostavniji i jeftiniji od prevoza tijela. Za BiH Ambasada izdaje dozvolu i za urnu, uz dvije ovjerene potvrde o kremaciji; za Srbiju je potrebna sprovodnica uz potvrdu o kremaciji, a u Hrvatsku se urna unosi bez sprovodnice.

Kremacija kod kuće

Porodice se ponekad odlučuju da pokojnika dovezu u domovinu pa tek onda kremiraju. O mogućnostima u regionu pročitajte: kremacija u Bosni i Hercegovini.

Osiguranje i poslodavac

Neka putna i životna osiguranja, kao i neki poslodavci i sindikati u SAD-u, pokrivaju troškove repatrijacije. Porodici izdajemo račun i dokumentaciju potrebnu za zahtjev prema osiguranju.

For US & Canadian funeral homes

Repatriation from the USA and Canada to Bosnia, Serbia, Croatia and Montenegro

Palma Pogrebno is a licensed funeral company based in Bosnia and Herzegovina and the receiving funeral home for repatriations from the United States and Canada to Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, Montenegro and North Macedonia.

We coordinate the consular transit document (sprovodnica) with the competent embassy or consulate, receive the remains at Sarajevo, Belgrade, Zagreb or Podgorica airport, handle customs and deliver the deceased to the family or cemetery with our own vehicles.

What we need from the sending funeral home

  • Certified death certificate
  • Burial-Transit Permit
  • Embalming affidavit and letter of non-contagious disease
  • Funeral home letter (contents of casket, flight itinerary)
  • Passport of the deceased
  • Air waybill and flight details

Contact 24/7: +387 65 471 937 · palmaprevoz@gmail.com

Zašto Palma Pogrebno

Licencirana pogrebna kompanija – 15 godina međunarodnog prevoza

Avion iznad oblaka u zalasku sunca – prekookeanski prevoz pokojnika

Prekookeanski prevoz pokojnika zahtijeva koordinaciju na dva kontinenta – pogrešan dokument ili propušten let znači dane kašnjenja. Kao licencirana pogrebna kompanija s više od 15 godina iskustva u međunarodnom prevozu, preuzimamo odgovornost za cijeli lanac: od američkog pogrebnog preduzeća do ukopa.

Na Balkanu prevoz od aerodroma obavljamo vlastitim specijalizovanim vozilima, a kovčege i opremu proizvodimo sami.

Pratite nas i na Facebooku, gdje redovno objavljujemo informacije o prevozu iz Amerike. Više o nama.

Česta pitanja

Česta pitanja o prevozu pokojnika iz Amerike

Cijena se formira individualno. Zavisi od grada i savezne države u kojoj je smrt nastupila, avio-kargo rute i težine pošiljke, troškova američkog pogrebnog preduzeća (balzamovanje, dokumenti, kovčeg za avion) i udaljenosti od aerodroma do mjesta ukopa. Procjena je besplatna – pozovite nas i u najkraćem roku dobijate ponudu za vašu rutu.
Dokumentacija u SAD-u i sprovodnica konzulata se u prosjeku pribavljaju za 3 do 7 radnih dana, zavisno od savezne države i konzulata. Sam let s presjedanjem traje najčešće 12 do 20 sati, a prevoz od aerodroma do mjesta ukopa organizujemo odmah po slijetanju.
Najčešće: ovjereni američki smrtni list (certified death certificate), Burial-Transit Permit lokalnog matičnog ureda, potvrda o balzamovanju i izjava da smrt nije uzrokovana zaraznom bolešću, izjava pogrebnog preduzeća o sadržaju kovčega, pasoš preminulog i sprovodnica ambasade ili konzulata zemlje odredišta. Za pojedine konzulate dokumenti moraju imati apostil i prevod.
Ambasada ili konzulat zemlje odredišta nadležan za saveznu državu u kojoj je smrt nastupila. Za BiH su to Ambasada BiH u Washingtonu i Generalni konzulat BiH u Chicagu, za Srbiju Ambasada u Washingtonu i generalni konzulati u Chicagu i New Yorku, a za Hrvatsku Veleposlanstvo u Washingtonu i generalni konzulati u New Yorku, Chicagu i Los Angelesu.
Prema uputstvu Ambasade BiH u Washingtonu: zahtjev direktora pogrebnog preduzeća, zahtjev porodice, obrazac entitetskog ministarstva zdravlja (FBiH, RS ili Brčko Distrikt), dvije ovjerene kopije smrtnog lista, ovjerena potvrda da smrt nije uzrokovana zaraznom bolešću, dvije ovjerene izjave o balzamovanju ili o kremaciji, pismo prihvata pogrebnog preduzeća u BiH, pasoš BiH preminulog (ili izvod iz matične knjige rođenih i uvjerenje o državljanstvu), plan leta i ovjerena izjava da kovčeg sadrži isključivo posmrtne ostatke. Kovčeg mora biti hermetički zatvoren, s metalnim uloškom i u airtray-u. Pismo prihvata izdaje Palma Pogrebno.
Za avionski prevoz iz SAD-a balzamovanje se u praksi uvijek traži – zahtijevaju ga aviokompanije i zemlje odredišta. Obavlja ga licencirano američko pogrebno preduzeće s kojim sarađujemo, uz pisanu potvrdu koja prati pokojnika.
Da. Nakon kremacije u SAD-u prevoz urne je znatno jednostavniji i jeftiniji od prevoza tijela. Za BiH Ambasada izdaje dozvolu (laissez-passer) i za urnu, uz dvije ovjerene potvrde o kremaciji i zapečaćenu, zaštićeno upakovanu urnu; za Srbiju je potrebna sprovodnica uz potvrdu o kremaciji, a u Hrvatsku se urna unosi bez sprovodnice.
Ne. Sa porodicom komuniciramo telefonom i elektronski, a u SAD-u radimo preko licenciranog pogrebnog preduzeća koje preuzima pokojnika, pribavlja američke dokumente i predaje pokojnika aviokompaniji. Porodica samo potpisuje punomoć i šalje kopije dokumenata.
Da – iz Toronta, Hamiltona, Montreala, Vancouvera, Calgaryja i svih ostalih gradova Kanade, po istom principu kao iz SAD-a: kanadska dokumentacija, sprovodnica, avio-kargo i prevoz do mjesta ukopa.
Najčešće na aerodrom Sarajevo, Beograd, Zagreb ili Podgorica, zavisno od mjesta ukopa i dostupnih kargo letova. Na aerodromu pokojnika preuzima naše vozilo, a zatim ga dovozimo do porodice, kapele ili groblja.
Zavisi od police. Neka putna i životna osiguranja, kao i neki poslodavci i sindikati u SAD-u, pokrivaju troškove repatrijacije posmrtnih ostataka. Provjerite uslove police; porodici izdajemo račun i dokumentaciju potrebnu za zahtjev prema osiguranju.

Trebate prevoz pokojnika iz Amerike?

Pozovite nas bilo kada – dostupni smo 0-24h, i noću zbog vremenske razlike s Amerikom. Odmah preuzimamo koordinaciju s pogrebnim preduzećem u SAD-u.

BiH: +387 65 471 937 SRB: +381 65 855 1740 Njemačka: +49 1522 233 1292 Inostranstvo: +43 667 767 0128

Pošaljite upit za prevoz pokojnika iz Amerike

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.