Prevoz pokojnika iz Italije
u BiH, Srbiju, Hrvatsku, Crnu Goru i Makedoniju
Prevoz pokojnika iz Italije organizujemo iz Milana, Trsta, Venecije, Rima, Torina, Bologne i svakog drugog mjesta – passaporto mortuario, sprovodnica ambasade ili konzulata u Italiji, prevoz specijalizovanim vozilom i predaja porodici na Balkanu.
Polazište
Cijela Italija
Odredište
BiH, SRB, HR, CG, MK
Italijanski dokument
Passaporto mortuario
Rok
24 – 72 h
Dostupnost
0 – 24 h
Prevoz pokojnika iz Italije – od Trsta do Sicilije, jedna firma do mjesta ukopa
U Italiji žive i rade brojne porodice iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske, Crne Gore i Sjeverne Makedonije – od Trsta, Venecije i Milana do Rima i juga. Italija je Balkanu blizu: iz Trsta je do Zagreba oko 240 km. Ali italijanska administracija ima svoja pravila, a kod prevoza u zemlje izvan EU traži i saglasnost konzulata.
Palma Pogrebno preuzima cijelu organizaciju. S italijanskim pogrebnim preduzećem (impresa funebre) pribavljamo passaporto mortuario i ostalu dokumentaciju, podnosimo zahtjev za sprovodnicu ambasadi ili konzulatu zemlje odredišta u Italiji i pokojnika dovozimo porodici, u kapelu, džamiju ili crkvu, ili direktno na groblje.
Porodica ne mora putovati u Italiju – dovoljni su telefon, e-mail i punomoć.
- Iz cijele Italije – sjever, centar, jug i ostrva
- Italijanska dokumentacija – izvod iz matične knjige umrlih, potvrda mrtvozornika, zapisnik o zatvaranju sanduka, passaporto mortuario
- Sprovodnica – ambasade u Rimu i konzulati u Milanu i Trstu
- Najkraće rute – preko Trsta i Slovenije, bez čekanja na granici
- Dostupni 0–24h – svaki dan, vikendom i praznicima
Passaporto mortuario i ostali dokumenti za prevoz iz Italije
Italijanski dio
- Izvod iz matične knjige umrlih (estratto dell'atto di morte) – općina, matična služba
- Potvrda mrtvozornika (medico necroscopo) i potvrda o tretmanu tijela
- Zapisnik o zatvaranju sanduka (verbale di chiusura del feretro)
- Passaporto mortuario – izdaje općina (Comune, Stato Civile); zahtjev uz 2 taksene marke od 16 €
- Odobrenje suda – kod nasilne ili nerazjašnjene smrti
- Za zemlje izvan Berlinske konvencije (sve balkanske zemlje) općina izdaje odobrenje za prevoz (autorizzazione, čl. 29 DPR 285/1990) na osnovu saglasnosti (nulla osta) konzulata zemlje odredišta
Izvori: Comune di Genova – passaporto mortuario · Comune di Rimini
Za sprovodnicu zemlje odredišta
- Pasoš preminulog
- Međunarodni izvod iz matične knjige umrlih
- Ljekarski izvještaj o uzroku smrti (ASL)
- Zapisnik o zatvaranju sanduka
- Dozvola za prevoz i dozvola za sahranu
- Statistički obrazac ISTAT – traže ga pojedini konzulati
- Za urnu: potvrda o kremaciji
Primjer liste: Ambasada Crne Gore u Rimu – sprovodnica · MSP Srbije
Sanduk i priprema pokojnika po italijanskim propisima
Italijanski Pravilnik o mrtvozorničkoj policiji (DPR 285/1990) precizno propisuje kako pokojnik mora biti pripremljen za prevoz u inostranstvo. Sve to obavlja italijansko pogrebno preduzeće s kojim radimo, pod nadzorom lokalne zdravstvene službe (ASL).
Dvostruki sanduk – metal i drvo
Za prevoz u inostranstvo pokojnik se polaže u dvostruki sanduk: unutrašnji metalni, hermetički zavaren, i vanjski od punog drveta. Limeni uložak mora biti debljine najmanje 0,66 mm ako je od cinka, odnosno 1,5 mm ako je od olova, a drvo najmanje 25 mm (čl. 30). Zatvaranje sanduka se zapisnički potvrđuje (verbale di chiusura del feretro).
Konzervirajući tretman
U toplijem dijelu godine, kao i kod dužeg transporta, tijelo prije prevoza mora proći propisani konzervirajući tretman, osim ako je balzamovano (čl. 32). Tretman obavlja ovlašteno osoblje, a potvrda se prilaže dokumentaciji za prevoz.
Takse općine
Pored dvije taksene marke od 16 € (marca da bollo), neke općine u Italiji naplaćuju i administrativnu taksu za izdavanje dozvole za prevoz, a iznos se razlikuje od općine do općine. Sve takse unaprijed navodimo u pismenoj ponudi.
Izvori: DPR 10. 9. 1990, br. 285 (Regolamento di polizia mortuaria), čl. 27–32; Comune di Alessandria – passaporto mortuario
Koja ambasada ili konzulat izdaje sprovodnicu
Zahtjev podnosimo predstavništvu nadležnom za regiju u kojoj je nastupila smrt – porodica ne mora nikuda putovati.
| Odredište | Predstavništva u Italiji |
|---|---|
| Bosna i Hercegovina | Ambasada BiH u Rimu, Generalni konzulat BiH u Milanu |
| Srbija | Ambasada Srbije u Rimu, generalni konzulati u Milanu i Trstu |
| Hrvatska | Veleposlanstvo RH u Rimu, generalni konzulati u Milanu i Trstu |
| Crna Gora | Ambasada Crne Gore u Rimu |
| Sjeverna Makedonija | Ambasada Sjeverne Makedonije u Rimu |
Ambasada Crne Gore u Rimu, na primjer, za sprovodnicu traži originale: pasoš, međunarodni izvod iz matične knjige umrlih, ljekarski izvještaj ASL-a, zapisnik o zatvaranju sanduka, dozvolu za transport, obrazac ISTAT i dozvolu za sahranu; konzularna taksa je 20 €.
Koliko je daleko i koliko košta prevoz iz Italije
Cijenu računamo po kilometru od adrese preuzimanja do mjesta ukopa – okvirno 0,40 € do 0,80 € po km, uz limeni sanduk (60 €) i drveni sanduk (100 €). Iz sjeverne Italije vozilo ide preko Trsta i Slovenije.
| Ruta | Udaljenost | Vožnja | Sam prevoz (okvirno) |
|---|---|---|---|
| Trst → Zagreb | ~240 km | ~3 h | 100 – 190 € |
| Venecija → Zagreb | ~400 km | ~4,5 h | 160 – 320 € |
| Milano → Zagreb | ~650 km | ~7 h | 260 – 520 € |
| Bologna → Sarajevo | ~1.000 km | ~11 h | 400 – 800 € |
| Milano → Beograd | ~1.050 km | ~11–13 h | 420 – 840 € |
| Milano → Sarajevo | ~1.050 km | ~12 h | 420 – 840 € |
| Rim → Sarajevo | ~1.300 km | ~14 h | 520 – 1.040 € |
Udaljenosti su okvirne i zavise od tačne adrese i rute. Iz južne Italije i sa Sicilije i Sardinije ponekad je brži avionski prevoz. Tačnu, besplatnu procjenu dajemo čim nam javite mjesto preuzimanja i mjesto ukopa. Cijena po kilometru →
Kako teče prevoz pokojnika iz Italije – korak po korak
- 01
Pozovete nas
Javite mjesto smrti u Italiji i mjesto ukopa. Odmah dobijate plan, procjenu troškova i potvrdu da smo preuzeli organizaciju.
0–24h - 02
Italijanski dokumenti
S italijanskim pogrebnim preduzećem pribavljamo izvod iz matične knjige umrlih, potvrdu mrtvozornika i zapisnik o zatvaranju sanduka.
- 03
Sprovodnica i passaporto mortuario
Saglasnost konzulata zemlje odredišta i passaporto mortuario općine pribavljamo paralelno, bez gubljenja vremena.
Paralelno – bez čekanja - 04
Priprema pokojnika
Pokojnik se polaže u zatvoren sanduk s limenim uloškom, po italijanskim propisima i propisima zemlje odredišta.
- 05
Transport i predaja porodici
Specijalizovanim vozilom, preko Trsta i Slovenije, do porodice, kapele, džamije, crkve ili groblja.
Do mjesta ukopa
Šta nam porodica šalje
- Kopiju pasoša preminulog
- Potpisanu punomoć
- Adresu preuzimanja (bolnica, dom, mrtvačnica)
- Mjesto ukopa
Gradovi u Italiji
Prevoz pokojnika iz Italije – po zemljama
Rimpatrio salme in Bosnia, Serbia, Croazia e Montenegro
Palma Pogrebno è un'impresa funebre autorizzata in Bosnia ed Erzegovina e opera come impresa ricevente per i rimpatri dall'Italia verso Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Croazia, Montenegro e Macedonia del Nord.
Coordiniamo il nulla osta consolare (sprovodnica) con l'ambasciata o il consolato competente, riceviamo la salma e la trasportiamo con i nostri veicoli fino al luogo di sepoltura.
Documenti che ci servono
- Estratto internazionale dell'atto di morte
- Certificato del medico necroscopo
- Verbale di chiusura del feretro
- Passaporto mortuario
- Passaporto del defunto
Contatto 24/7: +43 667 767 0128 · palmaprevoz@gmail.com
Česta pitanja o prevozu pokojnika iz Italije
Trebate prevoz pokojnika iz Italije?
Pozovite nas bilo kada – dostupni smo 0-24h, svaki dan. Odmah preuzimamo organizaciju i u kratkom roku dobijate plan i procjenu troškova.