Za prevoz pokojnika iz Njemačke u Bosnu i Hercegovinu ključna je sprovodnica ambasade ili generalnog konzulata BiH u Njemačkoj – na njemačkom „Überführungserlaubnis“. Taksa iznosi 26 €, a predstavništvo je nadležno prema pokrajini u kojoj je nastupila smrt. Ovdje je tačno šta porodica treba poslati odmah, koje predstavništvo je nadležno i koji dokumenti idu uz zahtjev.
Organizaciju i cijenu prevoza opisujemo na stranici prevoz pokojnika iz Njemačke u BiH, a postupak u Njemačkoj od smrti do dokumenata u vodiču šta uraditi kada neko premine u Njemačkoj.
Šta porodica šalje odmah
Sve ostalo pribavlja pogrebno preduzeće, ali ovih pet stvari treba poslati odmah, u jednoj poruci:
- Kopiju pasoša BiH preminulog. Ako ga nema: drugu ličnu ispravu i uvjerenje o državljanstvu BiH ne starije od šest mjeseci.
- Potpisanu punomoć člana porodice.
- Tačnu adresu gdje se pokojnik nalazi (bolnica, dom, stan) i kontakt osobu.
- Mjesto ukopa u BiH i potvrdu o grobnom mjestu – izdaje je pogrebno preduzeće ili vjerska zajednica (medžlis, župa, parohija) u BiH.
- Ime i telefon člana porodice koji donosi odluke.
Najčešći zastoj: potvrda o grobnom mjestu stigne posljednja. Zatražite je od medžlisa ili pogrebnog preduzeća u BiH istog dana.
Koje predstavništvo BiH je nadležno
Nadležnost zavisi od pokrajine u kojoj je nastupila smrt:
| Predstavništvo BiH | Nadležno za pokrajine |
|---|---|
| Ambasada BiH u Berlinu | Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein |
| Generalni konzulat u Münchenu | Bayern, Sachsen, Thüringen |
| Generalni konzulat u Frankfurtu | Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Bremen |
| Generalni konzulat u Stuttgartu | Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Saarland |
Dokumenti za sprovodnicu BiH
Prema ambasadi BiH u Berlinu, uz zahtjev se prilaže:
- Popunjen obrazac zahtjeva
- Original izvoda o smrti (Sterbeurkunde)
- Potvrda da uzrok smrti nije zarazna bolest
- Leichenpass
- Potvrda o grobnom mjestu od pogrebnog preduzeća ili vjerske zajednice u BiH
- Kopija pasoša BiH, ili druga isprava i uvjerenje o državljanstvu ne starije od šest mjeseci
- Dokaz o uplati takse od 26 €
Za smrt od zarazne bolesti i prenos ranije sahranjenih posmrtnih ostataka potrebna je prethodna saglasnost nadležnih organa u BiH (Federacije BiH, Republike Srpske ili Brčko distrikta). Tada postupak traje duže.
Put i rokovi
| Ruta | Udaljenost | Sam prevoz (0,40–0,80 €/km) |
|---|---|---|
| München → Sarajevo | ~960 km | 385 – 770 € |
| Stuttgart → Sarajevo | ~1.190 km | 475 – 950 € |
| Frankfurt → Sarajevo | ~1.350 km | 540 – 1.080 € |
Dokumenti radnim danima traju 24–48 sati, preko vikenda ili praznika 2–4 dana, a kod istrage pet dana i više. Na granici BiH vozilo prolazi carinsku kontrolu sa sprovodnicom i Leichenpassom. Uz prevoz idu sanduk (limeni 60 €, drveni 100 €) i takse – detaljno u članku koliko košta prevoz pokojnika iz Njemačke.
Po dolasku u BiH
Pokojnika predajemo porodici, u džamiju ili crkvu, lokalnom pogrebnom preduzeću ili direktno na groblje – u Sarajevu, Tuzli, Banjoj Luci, Mostaru, Bihaću, Zenici i svakom drugom mjestu. Za dovoz u sva mjesta pogledajte stranicu prevoz pokojnika u BiH, a za kremaciju vodič kremacija u Bosni i Hercegovini.
Česta pitanja – prevoz iz Njemačke u BiH
Ko izdaje sprovodnicu za BiH u Njemačkoj?
Ambasada BiH u Berlinu ili generalni konzulat BiH u Münchenu, Frankfurtu ili Stuttgartu, zavisno od pokrajine u kojoj je nastupila smrt. Zahtjev uz punomoć porodice podnosi pogrebno preduzeće.
Koliko košta sprovodnica za BiH u Njemačkoj?
Taksa iznosi 26 €, a dokaz o uplati prilaže se uz zahtjev.
Šta ako preminuli nema pasoš BiH?
Umjesto pasoša prilaže se druga lična isprava i uvjerenje o državljanstvu BiH koje nije starije od šest mjeseci.
Ko izdaje potvrdu o grobnom mjestu?
Pogrebno preduzeće ili vjerska zajednica u BiH – medžlis Islamske zajednice, župa ili parohija – u mjestu ukopa. Bez nje ambasada ne izdaje sprovodnicu.
Treba li sprovodnica za prenos urne u BiH?
Da. Predstavništva BiH izdaju sprovodnicu i za prenos urne, uz potvrdu krematorija o kremaciji.
Koliko traje prevoz iz Njemačke u BiH?
Dokumenti radnim danima traju 24–48 sati, preko vikenda 2–4 dana. Vožnja iz Münchena do Sarajeva traje oko 11–12 sati, iz Frankfurta oko 15 sati.
Izvori: Ambasada BiH u Berlinu – Überführungserlaubnis, Ambasada BiH – kontakt i nadležnost. Udaljenosti su okvirne.